Chương 203: Valentino chuyện cũ

Sự kết hợp giữa âm nhạc phong cách Indian, Mỹ gốc Phi và Latin tràn ngập trong quán bar El Coyote Cojo.

Pepe cúi đầu liếc mắt nhìn ngày tháng trên điện thoại di động ——

Là thứ tư.

Mặc dù Night City rất ít khi có công việc đàng hoàng, lắc lư trong Heywood cũng là chút bang phái phần tử và lưu manh hỗn đản, theo lý mà nói không nên có khác nhau giữa ngày làm việc và ngày nghỉ mới đúng, nhưng trên thực tế quán bar làm ở thứ ba và thứ tư đều không quá tốt.

Chớ nói chi gần nhất mỗi ngày có MaxTac lắc lư ở trên đỉnh đầu Heywood, nghe những kẻ có tin tức linh thông nói, Cyberpsycho trong Night City giống như đều chen ở địa bàn Valentino ghim trong quận Watson, khiến cho lòng người bàng hoàng, cũng không có người nào đến tìm việc vui —— Từ đó làm một ít tuấn nam mỹ nữ vay nợ lắp Cyberware thẩm mỹ rất lo lắng.

Đương đương…

Chuông cửa kiểu Mexico ở lối vào quán bar El Coyote Cojo bị cửa tự động kích hoạt, Pepe ngẩng đầu… Phát hiện là người quen biết cũ, tiếp tục cúi đầu xoa chén.

“Hi Pepe —— Ách? Mẹ của ta đâu?”

Jackie đặt mông ngồi ở trên ghế cao chân của quầy bar, kéo qua một bình Vodka từ bên tay Pepe, dùng bàn tay mang đồ trang sức đầy đủ thô to để vặn ra nắp rượu, “Hô, mẹ nó mệt chết ta!”

Pepe ra dấu im lặng, nhìn chung quanh một chút, nhất là khi mặt hắn không giống người tốt, để cho tất cả động tác đều trở nên có chút khả nghi.

“Mama Welles tìm ngươi… Bất quá vận khí của ngươi không tệ, nàng vừa ra cửa, có mấy anh em đáng tin trong quán rượu đi theo, yên tâm đi.” Pepe cầm lấy công cụ, ép chanh “Tới điểm? Nhìn tâm tình ngươi không tệ…”

Trên mặt đại hán này vậy mà hiện ra một tia cười ngây ngô.

Jackie vỗ đùi, “Fuck, liền biết ngươi hiểu ta, nước cốt chanh, tăng max… Chua chát, ta đều phải chảy ra nước bọt.”

Hai tên hán tử giống như là trẻ hư giấu mẹ ra ngoài chơi đổ đầy liệt tửu nồng độ cao, lẫn nhau đụng ly.

Jackie chùi rượu nhói nhói cay trên miệng, “Ngươi cũng không biết xảy ra chuyện gì, lần trước ta đi Afterlife ở quận Watson để làm việc với một người bạn, kết quả mẹ nó phí rất nhiều sức mới chui vào, còn mua một bộ âu phục cao cấp cơ hồ đời này cũng không có khả năng mặc lại… Kết quả đều mẹ nó không có mò được gì !”

Là bị người ta bán ?

Vẫn là phiền phức quấn thân?

Pepe: “Nói tỉ mỉ.”

Mặt Jackie tràn đầy bất đắc dĩ, “Việc này đơn giản… Chính là không biết nói sao, tóm lại chính là có người bạn tìm ta làm việc, sau đó có một người khác mà ta quen đến không thể quen hơn được, nàng đã sớm xử lý việc này cho hắn, ách… Mất công chạy một chuyến ! Nhưng ngươi biết, Pepe; Ta không thích chiếm tiện nghi, chỉ làm ủy thác với giá cả hợp lý, đương nhiên cũng không đòi thù lao.”

Pepe gật gật đầu, hắn biết rõ tính cách Jackie chính là như vậy.

Không tham thứ không thuộc về mình, nhận định thứ gì liền không lưu lực.

“Khá đáng tiếc, Night City vẫn có cách nói như phí cảm ơn, cho nên mới nói khó làm ăn với người quen.”

Pepe nhìn như chậm chạp nhưng đã rất thông thấu.

Jackie khoát khoát tay, kém chút cho rằng kẻ say xỉn miệng đầy mùi rượu trước mặt này bị lão mụ nhập vào người; Tại Jackie xem ra, làm ăn với người có quan hệ thích hợp thì mới có bảo đảm, đương nhiên vẫn phải có lòng phòng bị người, nhưng không có nghĩa là sẽ làm việc khi không có bất luận cơ sở gì để hiểu rõ.

Ít nhất từ mấy năm qua, cách đối nhân xử thế của Jackie vẫn chưa mang lại bất kỳ ảnh hưởng gì bất lương.

Jackie ngửa đầu rót chén rượu thứ hai.

Cho dù ai đều có thể nhìn ra sự mê mang trên mặt kẻ này…

Pepe cảm thấy Jackie không nên giật gấu vá vai như thế mới đúng, phải biết trong quán bar đều truyền ra Jackie đã làm một ván lớn, đều toàn bộ thăng cấp + mod lại xe gắn máy, còn đi tiệm vũ khí được công nhận trong quận Watson để sửa lại hai khẩu súng, vị trí đại khái chính là chỗ Padre hoạt động… Bọn hắn nói kim quang lóng lánh, ngưu bức vô cùng!

Jackie yên lặng đi theo ánh mắt Pepe, phát hiện hắn vẫn đang ngó chừng súng để ngang hông mình.

Hắn rút ra hai khẩu súng ngắn đường kính lớn có vẻ ngoài “vàng son lộng lẫy” kia đặt ở trên quầy, kim loại trầm trọng và quầy bar làm bằng gỗ phát ra một tiếng vang trầm, đó model súng lục cơ bản của Tsunami Arms.

“Thực ngưu bức.”

Pepe có vẻ rất thoải mái trước mặt Jackie, đưa tay sờ qua một khẩu súng, xích lại gần xem nòng súng thì là một loại sơn phun không rõ nguồn gốc tương tự như màu đồng, hơn nữa dưới những màu sắc sặc sỡ còn có một loại hoa văn báo vằn trên bít tất các cô nương thường mặc ——

“Xúc cảm này… Chậc chậc.”

Jackie gặp người khác tấm tắc lấy làm kỳ lạ đối với vũ khí cải tạo dưới phong cách của mình, trong lòng khỏi phải nói đắc ý ra sao, “LA Chingona Dorada , tên của nàng, tùy ngươi sờ như thế nào, nhưng không cần làm rơi hoặc mở chốt an toàn.”

Pepe nhếch miệng, lập tức ném súng về quầy, yên lặng tiếp tục xoa cái chén mình chưa làm sạch.

Jackie cười hắc hắc, Pepe chính là không thích đùa…

“Lại nói mẹ tìm ta làm gì ? Điện thoại gọi không ngừng, tin nhắn tất cả đều là bảo ta trở về El Coyote Cojo… Để cho lòng ta rất run rẩy.”

Pepe ngẩng đầu, nụ cười có chút cổ quái.

Jackie trong lúc vô tình liếc thấy biểu lộ nhìn thấu không nói toạc của Pepe, muốn nói lại thôi nhiều lần, “Chính là ra ngoài làm mấy việc, người đi… Chắc chắn là mẹ của ta coi thường đám người kia, nhưng ngươi biết tầng dưới chót của Night City cũng có hỗn đản, phía trên càng nhiều, nhưng ta vẫn tương đối tín nhiệm V và tên kia.”

Pepe: “Cho nên…V?

Còn có cái gì… Công ty, Mama Welles có lý do tức giận.”

Jackie yên lặng lấy ra một điếu thuốc, đốt lên, thuận tay cũng ném đi một cây cho Bartender.

Trong quán rượu lớn như vậy chỉ có hai người bọn hắn .

“Ngô… Nói như thế nào đây? Ta bây giờ ngược lại đều có thể học thuộc kịch sân khấu khi News 54 mắng Arasaka, trong Arasaka tất cả đều là bám đít Saburo, công ty không thiếu việc khi phụ người, coi người như súc vật; thổ địa, tài nguyên, tiền… Chỉ cần tiến vào túi áo của bọn hắn thì không có khả năng lui ra ngoài.”

“Người người đều mắng Corpo ngu xuẩn, ta cũng mắng, nhưng vấn đề là người và người là có khác biệt.”

“Hắc… Pepe, ta không phải là văn học gia hay là nhà báo, không có cách nào nói rõ về những vật này, Arasaka là tên hỗn đản, nhưng ta ít nhất phân rõ được tốt xấu giữa người.”

Pepe gật đầu, lượn quanh một vòng lớn, Jackie cũng không nói Corpo sẽ quả quyết thế nào khi cần bán người.

Trong xổ số đếm xác thế nhưng là không đưa vào quỷ xui xẻo bị sát thủ công ty tưới xi măng —— sau đó ném vào trong sông; Từ phương diện nào đó tới nói, Jackie từ nhỏ cũng đã nhìn thấy Corpo không kiêng nể gì cả trên đầu đường như thế nào, hay dáng vẻ ung dung ngoài vòng pháp luật của bọn hắn vì quyền được miễn từ công ty.

Pepe thở dài, “Hừ hừ hừ hừ, V và bằng hữu ngươi mới quen, người trẻ tuổi từng tới quán bar El Coyote Cojo kia —— Ngươi cảm thấy các ngươi là người một đường, đại khái là ý tứ này a?”

Jackie trả lời: “Đương nhiên!”

Pepe: “Thành kiến là một tòa núi lớn trong lòng mọi người, ta dám đánh cược Mama Welles không cảm thấy bọn hắn là bằng hữu có thể tin, giống như những con buôn thuốc trong Valentino, ngươi sẽ tin người em họ đã cai nghiện thất bại mấy lần của mình sao?”

Jackie ngây ngẩn cả người.

Nửa ngày mới dò hỏi: “Pepe, ngươi học được lời này ở đâu? Rất trang bức a.”

Nhưng nào nghĩ ra Pepe một giây sau đã phá công, gãi đầu ngượng ngùng nói: “Ngươi vẫn là nghĩ ứng phó Mama Welles thế nào a, nếu để cho nàng biết ngươi còn làm cùng một chỗ với người của công ty, ta nghĩ ngươi nhất định sẽ phiền phức chết.”

“Bất quá ngươi chính xác hỗn rất lớn, các tiểu tử mới vào Valentino đều gọi kẻ nửa đường thối lui ra như ngươi là Number 1 ngoài bang; Hơn nữa ngươi gần nhất đang bận bịu đáp cầu dắt mối cái gì cho người ta đúng không, đổi nghề làm Fixer sao ?”

Jackie hoạt động phần eo.

“Còn kém một bút cuối cùng, bất động sản của quán bar El Coyote Cojo liền đến trong tay chúng ta; Ta còn phải lại sửa đổi xe gắn máy âu yếm của ta một chút, tranh thủ tham gia tiết mục Guns and Horses hàng năm… A đúng, mua chiếc xe xinh đẹp, Misty không quá ưa thích xe gắn máy.”

Chẳng thể trách, Jackie là người rất cố gắng trong mắt Pepe, lại thường xuyên phát sầu vì tiền.

Jackie ngồi xuống ghế, vội vàng ứng phó Misty còn có tin tức của những người khác trong hộp thư.

Pepe tiếp tục làm việc, quán bar an tĩnh trong một giây lát.

Thẳng đến thời gian tới 12h trưa, cửa tự động có phản ứng, Jackie vô ý thức tưởng rằng lão mụ trở về, quay cổ nhìn.

Kết quả là một đám Valentino.

“Hắc, có phiền phức ——”

Pepe nhỏ giọng thầm thì một câu.

Jackie thật sự chưa quen thuộc người tiến vào… Ngoại nhân rất khó phân chia địa vị của thành viên bang phái Mỹ Latinh, nhưng Jackie là có thể từ đồ trang sức hay hình xăm để đánh giá ra kẻ ngưu bức nhất trong đám người kia —— Chỉ là đơn giản quét xuống, Jackie lập tức đọc được tin tức về gia hỏa này.

【 Hector · Sacristán 】…

Đầu lĩnh mặc quần da Mexico, trên cánh tay có diện tích lớn hình xăm về Saint Murty và Jesus · Malverde; Bên hông là súng lục mạ vàng tựa như hoàng kim chế tác, kiểu râu Mexico tinh tế, phái đoàn giống như là “Zorro” có thể trạng không tốt .

Đây không tính là tin tức tốt.

Nên biết rõ Jackie hoặc nhiều hoặc ít đều biết những người lên được mặt bàn của Valentino, trong ấn tượng của hắn là hoàn toàn chưa thấy người như vậy.

Còn giống như là cán bộ.

Nam nhân gầy gò có mũi ưng càng tăng thêm khí chất u ám, ngón tay giả màu vàng kim tháo xuống kính râm, dùng một loại ánh mắt không có hảo ý quan sát qua hai người ở trước quầy, trong lỗ mũi phát ra một tiếng kêu đau.

Jackie đều không cần đoán, nhìn mấy kẻ ngu này mân mê mông liền biết sẽ ỉa ra cái gì.

“Jackie · Welles?”

Hector chậm rì rì lắc đến trước mặt Jackie, dáng đi và hành vi căn bản không mang lên tôn trọng…

Jackie nhìn xem bàn tay trước mặt, Pepe đều sớm không có xoa chén, trong tay nắm chặt khăn, phía dưới đoán chừng là súng phòng thân.

“Hector… Tha thứ ta, là lần đầu tiên gặp mặt.”

Valentino 【 Tuân thủ nghiêm ngặt vinh quang, công chính và giá trị quan tôn thờ huynh đệ và người thân, đồng thời bằng vào đạo đức tiêu chuẩn và truyền thống nghiêm cẩn tới hiệu lệnh thành viên 】; Cho nên người nhà là khái niệm trọng yếu trong đoàn thể, dù cho Jackie lấy xuống nhẫn của Valentino, nhưng sẽ không vừa tới liền bày ra mặt thối.

Huống chi…

Valentino có ân nhân của Jackie.

Nếu như đứng trước mặt chính là Maelstrom, Jackie sẽ cho não hắn ra hóng gió !

Tay của đối phương tùy ý bắt được tay Jackie rồi lắc, “Đều sớm nghe nói quán bar El Coyote Cojo có hảo thủ… Nhưng hôm nay ta tới không phải để nói cái này, Mama Welles đâu?”

Jackie nhún vai nói: “Amigo… Ta không phải là đứa trẻ canh cổng bán bánh kẹo giúp lão mụ; Muốn nói gì, vậy đàm luận ở chỗ này a.”

Hector không biết Jackie là ai, nhưng mấy tên phụ thuộc bên cạnh hắn có người biết Jackie, lập tức đã giữ im lặng.

Gia hỏa này hoàn toàn không coi mình là người ngoài, kéo qua một cái ghế, tùy tiện ngồi lên, đầu nhọn của giày da giẫm trên ghế gỗ, trêu đến Jackie thẳng nhíu mày.

“Chúng ta nói thẳng a, quán bar El Coyote Cojo và địa bàn Heywood, chúng ta phải một lần nữa hoạch định —— Phía trước ta không rõ ràng Mama Welles nói thế nào, tóm lại chúng ta không định gây sự với các ngươi, các huynh đệ tới uống rượu được giảm giá, mọi người vui vẻ hòa thuận.”

Hector tiếp tục nói: “Nhưng bây giờ vấn đề của Valentino bắt đầu biến lớn;【 Campo · Orta 】 bây giờ còn ngồi tù, 【 Em họ bà con xa 】của hắn đã tổn hại tình nghĩa huynh đệ… Tên kia càng thích hợp làm tiểu vương tử trong thơ tình, không thích hợp hỗn tại khu vực của chúng ta.”

Jackie nghe đến biểu lộ ngược lại càng ngày càng bình tĩnh, trên thực tế đây là dấu hiệu hắn tức giận.

“Ác ác ác!——”

“Ta không biết ngươi từ đâu ra, nhưng chú Campo sẽ ra tù vào năm 2081… Ngươi rất muốn tìm phiền phức cho bản thân mình đúng không?”

Một hồi vang động.

Jackie động tác không lớn, chỉ là đứng lên, tất cả mọi người đều nắm tay tới trên lưng, trong đó có bang chúng xem như tương đối quen với Jackie đã đưa tay ra ngăn lại nói: “Hắc! Jackie… Chúng ta tỉnh táo nghe xong, ân?”

Heywood Kid vẫn nhìn đám người này, thật lâu không nói gì.

Cười lạnh một tiếng đi qua, “Ta nghĩ tới tại sao tên này nghe quen thế, nguyên lai mẹ nó là buôn thuốc —— Em họ ta, Sammy, biết không?!”

Em họ Jackie rất nhiều lần cai nghiện thất bại, công lao của kẻ này ở trong đó cũng không nhỏ.

Hector không sợ Jackie có động tác gì, “Ta phát hiện… Mặc kệ là Campo, vẫn là 【 Gustavo 】… Còn có các vị phe bảo thủ, đều thích đẩy trách nhiệm lên người ta, là ta để cho hắn thất bại sao ? Ngươi phải hiểu rõ làm gì kiếm được nhiều tiền nhất —— Jackie, có rất nhiều người ăn cơm cùng ta, El Coyote Cojo là nơi thích hợp để giao dịch, cho nên ngồi xuống nói chuyện a.”

“Không muốn nói cũng được, chỉ là nếu Valentino không chiếu cố đến El Coyote Cojo, vậy ta cũng không có biện pháp.”

Pepe tại sau lưng ——

“Đừng… Jackie.”

Hector nghe được âm thanh, quay đầu nhìn về phía Bartender, tựa hồ cảm thấy rất buồn cười, “Campo kém chút coi ngươi là anh em ruột, Jackie… Ngươi xuất lực lớn nhất khi giết Maelstrom thay hắn, Valentino cũng nhớ tới tình nghĩa huynh đệ mà chiếu cố ngươi còn có Mama Welles… Cùng với quán bar này.”

“Nhưng không có việc gì là vĩnh cửu, ta chỉ tới nhắc nhở, đừng để ta khó xử; Mama Welles đã có tuổi, chịu không việc lớn.”

Danh tiếng của Jackie · Welles trong Valentino cũng không nhỏ, Hector muốn bức hắn thành dáng vẻ khó chơi, để cho những người bên dưới không chịu ra tay sẽ phải xé mặt vì lợi.

Thuốc phiện mê hoặc thần kinh và đại não, còn lợi ích sẽ mê hoặc nhân tâm.

“Mẹ nó…”

Pepe nhìn xem biểu lộ và bộ ngực dần dần phập phồng của Jackie.

Hắn biết sắp xong rồi.

Tên ngu xuẩn kia lại dùng mẹ của Jackie tới uy hiếp 1 tên Solo đã mạo hiểm không biết bao nhiêu lần khi ác đấu trên đầu đường…

Thế là ——

Mọi người đều không thấy rõ là chuyện gì xảy ra…

LA Chingona Dorada ở một giây liền hung hăng đập vào trên đầu tên kia!

“Fuck!”

Kèm theo kính râm trượt xuống sàn nhà, Hector ngửa mặt ngã xuống đất, tay che trán, giữa kẽ tay càng không ngừng chảy ra máu.

Hai súng họng súng đen nhánh chỉ hướng Hector.

“Tới! Jackie!”

Con buôn thuốc như Hector hoàn toàn là dân liều mạng, “Xem Valentino giúp đỡ ngươi lâu như vậy, ngươi muốn báo đáp chúng ta ra sao? Báo đáp huynh đệ của ngươi thế nào?”

Jackie mở miệng há ——

“Địt mẹ huynh đệ nhà mày !”

Pepe trước tiên chuẩn bị vươn tay đoạt súng, Valentino khác cũng không ngờ tới sẽ náo lớn như vậy, cả đám đều trợn tròn mắt!

“Jackie!”

Thanh âm không lớn không nhỏ truyền đến từ bên ngoài.

Bảo an trong quán rượu vây quanh Mama Welles đi vào từ bên ngoài, lão phụ nhân mặc mộc mạc, nhưng lại rất giống mẹ già nghiêm khắc của gia tộc cũ xưa.

“Bỏ súng xuống! Campo dạy ngươi đối phó huynh đệ như thế sao ? Hắn không có móc súng —— Đừng để ta nói lần thứ hai, Jackie.”

Jackie thần sắc biến hóa.

Solo đầu đường có tính khí khác lạ, nhưng Jackie không thể nghi ngờ là loại người không chịu được khiêu khích, nếu như Lâm Dược ở chỗ này, hắn rất dễ dàng có thể liên hệ kẻ đang nổi giận đùng đùng này với Real Bro cùng xử lý Maelstrom trong All Foods Plant với mình ở kiếp trước…

“Đi mẹ nhà hắn.”

Jackie thu hồi súng, khoanh tay đứng qua một bên ——

Tựa hồ cảm thấy nộ khí còn chưa xuống, lắc đầu liền nghĩ đi ra ngoài.

“Dừng lại Jackie, ta còn có lời muốn nói cho ngươi.”

Hector cúi đầu xuống, khóe miệng có một nụ cười như ý, im lặng chờ Mama Welles đi tới, hắn đưa tay ra kéo nàng lên, vẫn là thần sắc thâm trầm làm cho người nén giận.

Mama Welles móc ra khăn tay từ trong ngực rồi đặt tại trên đầu Hector.

“Cảm tạ…”

Danh vọng của Mama Welles trong Valentino cũng không nhỏ, Hector ngược lại là giả bộ ra dáng.

Dọn dẹp không sai biệt lắm, Mama Welles lúc này mới thay đổi một bộ mỉm cười nhàn nhạt ngày bình thường mới có.

“Ngồi đi bọn nhỏ.”

Hector cũng ngồi xuống, tựa hồ không có kiên nhẫn gì.

“Ta kính trọng ngài, Mama Welles, nhưng ta vẫn hy vọng ngài có thể thống khoái một chút về việc hôm nay.”

Mama Welles chỉ là nhìn hắn một cái, cũng không nói lời nào.

“Đều ngồi!”

Thế là những người khác đang sững sờ lúc này mới làm theo.

Kèm theo Mama Welles ngồi ở trên chỗ dựa lưng sau Jackie, hai tay đặt tại đầu vai hắn, nữ nhân nghiêm túc này mới chậm rì rì nói: “Hector, ta có thể đáp ứng việc mà ngươi nói.”

Một câu nói kia vừa xong, biểu lộ của tất cả mọi người đều ngẩn ra, nhất là Jackie, loại bối rối và lo lắng kia gần như sắp viết đầy giữa lông mày.

Mà bàn tay Mama Welles đặt ở trên bả vai Jackie cũng đè nặng hơn.

Jackie, bao quát những người quen biết cũ ỡm ờ tới chỗ này, cũng muốn biết nơi sạch sẽ như El Coyote Cojo, và Mama Welles luôn luôn lấy bình thản để ra mặt vì sao sẽ đáp ứng loại chuyện này…

——————————————

【 Hector · Sacristán 】: Nhiệm vụ phụ trong DLC Phantom Liberty, Heaviest of Hearts, kiểm sát trưởng Zembinsky đang truy tìm chứng cớ phạm tội của vị cán bộ Valentino này.

【 Campo · Gustavo 】: Cao tầng của Valentino ở trong ngục giam, rất thưởng thức Jackie, bởi vì hắn dũng mãnh phi thường trong chiến đấu với Maelstrom, từ sau khi Jackie rời khỏi Valentino vì để lão mụ không phải lo lắng nữa, hắn đã được Campo cung cấp rất nhiều trợ giúp.

【 em họ bà con xa 】, 【 Gustavo · Orta 】: Cao tầng của Valentino, đã hẹn hò với con gái của cao tầng trong 6th Street, Nolan · Frakes, rồi dẫn đến việc con gái hắn trúng đạn vào phần đầu trong hành động mà 6th Street nhằm vào Valentino. Trong nhiệm vụ mà Padre cung cấp, sẽ có một mục tên là 【 mang đầu của Gustavo tới 】, trong nhiệm vụ này, Padre xác nhận đây là ủy thác từ cao tầng của 6th Street, thề rằng phải để Gustavo trả giá đắt